集合近百位台灣藝人將於周日（18日）晚舉行《把愛傳出去》四川賑災晚會，這個愛心行動將娛樂圈中緋聞情侶 大串燒匯聚；最矚目的組合要算是周杰倫與眾緋聞女友蔡依林、侯佩岑、徐若瑄、Hebe有機會同場演出。昨日 記者會上周杰倫不避嫌跟S.H.E的Hebe一起呼籲，他更義正辭嚴地訓示在場的傳媒不要將焦點在「八卦」 報道了。他說：「八卦不重要！救人較重要！」早前周杰倫已捐出50萬人民幣賑災，他透露會創作一首賑災歌曲 。Almost a hundred of Taiwan's celebrities will appear at tomorrow's 'Let Love Spread' event in aid of the Sichuan earthquake disaster. This charitable event will bring together many rumoured lovers within the entertainment circle. The lovers still at the centre of attention are Jay Chou and his rumoured girlfriends, Jolin Tsai, Patty Hou, Vivian Hsu, and Hebe - any of which might appear on the same stage. At the press conference yesterday, despite rumours between Jay and S.H.E.'s Hebe, he asked the media to not focus on the trivial matters. Jay said that "gossip is not important, saving lives is more important!". Earlier on, Jay had donated 500 thousand RMB for the disaster, and disclosed that he was working on a song dedicated to events of the recent earthquake.
S.H.E稱所屬唱片公司也動員錄製了一首公益歌曲《比較美好的世界》為四川的災民加油，她們知道周杰倫也 要作賑災歌後，更主動問周杰倫要不要參與他們的錄音，反正大家一起送愛心。S.H.E stated that their record company were also working on a charity song 'A More Beautiful World' to encourage those caught up in the Sichuan disaster. After hearing that Jay was also working on a song, they even asked him whether he'd like to join them on the recordings, since everybody was working with love.
《把愛傳出去》以4小時直播節目為四川大地震籌款，演出藝人名單，包括蔡依林、飛輪海、彭于晏、吳尊與張韶 涵、黑人與范瑋琪、蕭敬騰、楊宗緯、王力宏、蕭亞軒、黃立行與小S等。主持方面是重量級陣容，包括張小燕、 吳宗憲、蔡康永與張菲等。'Let Love Spread' will be a four hour live broadcast helping to fundraise money for the Sichuan earthquake, with a list of performances from Jolin, Farenheit, Eddie Peng, Chun and Angela Zhang, He Ren (Charles) and Fan Wei Qi, Jam Hsiao, Aska Yang, Leehom, Elva, Stanley Huang and Xiao S etc. Presenters will include Zhang Xiao Yan, Jacky Wu, Kevin and Zhang Fei etc.
No comments:
Post a Comment