周杰伦相中温州“叮叮当” Jay Chou chooses Wenzhou's "Ding Ding Dong"

为期一个多月的“周杰伦寻找温州一支歌”活动日前揭晓，一首家喻户晓的温州民歌《叮叮当》当仁不让被周杰伦选中，被改编后将于7月5日在温举行的周杰伦个唱上亮相。

　　据悉，继活动开展之日起，主办方从温州各县市区收到代表性民歌达50来件，其中不乏有我市观众耳熟能详的《对鸟》、《九山情歌》、《月光光》、《马灯调》、《懒汉歌》等一批经典民歌。而周杰伦最后选定《叮叮当》不仅是因为它的优美和最为广泛的传唱度，而且更在于其歌词充分地反映了温州古城风貌、人文景观和民俗象事。

　　据介绍，作为海内外最著名的温州民歌《叮叮当》早在1987年就被联合国教科文组织亚洲文化中心选入亚洲、太平洋地区民歌集。温州人是吟唱着《叮叮当》长大的，它在温州世代相传并深深烙印在童年的成长记忆里，是真正意义上的温州音乐。

The result for the month-long event "Jay Chou searching for a song in Wenzhou" was revealed a few days ago, a Wenzhou folk song that everyone knows "Ding Ding Dong" was chosen by Jay Chou, after being rearranged it will appear at Jay Chou's concert being held in Wenzhou on the 5th of July.

According to reports, since the start of the event, the organisers received over 50 folk song representatives from different parts of Wenzhou, among them there was no lack of familiar songs "Bird", "Love Song of Jiu Shan", "Moonlight", "Lantern". "Slob Song" and other classic songs. Jay Chou chose "Ding Ding Dong" in the end not only for its elegant and broad range but for its lyrics that reflect Wenzhou's ancient city image, the culture and people.According to introduction, being the most famous Wenzhou folk song both abroad and within, it was chosen to be in the folk song collection for Asia and Pacific regions by the united nations teaching group. People from Wenzhou have grown up singing "Ding Ding Dong", it is passed on from one generation to the next and is deeply imprinted in childhood memories, it is the real meaning of Wenzhou music.