周董S.H.E全力支持 近百台藝人明晚演出賑災騷 Pres Chou, S.H.E. and other celebs to show support at fundraising event

集合近百位台灣藝人將於周日（18日）晚舉行《把愛傳出去》四川賑災晚會，這個愛心行動將娛樂圈中緋聞情侶 大串燒匯聚；最矚目的組合要算是周杰倫與眾緋聞女友蔡依林、侯佩岑、徐若瑄、Hebe有機會同場演出。昨日 記者會上周杰倫不避嫌跟S.H.E的Hebe一起呼籲，他更義正辭嚴地訓示在場的傳媒不要將焦點在「八卦」 報道了。他說：「八卦不重要！救人較重要！」早前周杰倫已捐出50萬人民幣賑災，他透露會創作一首賑災歌曲 。Almost a hundred of Taiwan's celebrities will appear at tomorrow's 'Let Love Spread' event in aid of the Sichuan earthquake disaster. This charitable event will bring together many rumoured lovers within the entertainment circle. The lovers still at the centre of attention are Jay Chou and his rumoured girlfriends, Jolin Tsai, Patty Hou, Vivian Hsu, and Hebe - any of which might appear on the same stage. At the press conference yesterday, despite rumours between Jay and S.H.E.'s Hebe, he asked the media to not focus on the trivial matters. Jay said that "gossip is not important, saving lives is more important!". Earlier on, Jay had donated 500 thousand RMB for the disaster, and disclosed that he was working on a song dedicated to events of the recent earthquake.

S.H.E稱所屬唱片公司也動員錄製了一首公益歌曲《比較美好的世界》為四川的災民加油，她們知道周杰倫也 要作賑災歌後，更主動問周杰倫要不要參與他們的錄音，反正大家一起送愛心。S.H.E stated that their record company were also working on a charity song 'A More Beautiful World' to encourage those caught up in the Sichuan disaster. After hearing that Jay was also working on a song, they even asked him whether he'd like to join them on the recordings, since everybody was working with love.

《把愛傳出去》以4小時直播節目為四川大地震籌款，演出藝人名單，包括蔡依林、飛輪海、彭于晏、吳尊與張韶 涵、黑人與范瑋琪、蕭敬騰、楊宗緯、王力宏、蕭亞軒、黃立行與小S等。主持方面是重量級陣容，包括張小燕、 吳宗憲、蔡康永與張菲等。'Let Love Spread' will be a four hour live broadcast helping to fundraise money for the Sichuan earthquake, with a list of performances from Jolin, Farenheit, Eddie Peng, Chun and Angela Zhang, He Ren (Charles) and Fan Wei Qi, Jam Hsiao, Aska Yang, Leehom, Elva, Stanley Huang and Xiao S etc. Presenters will include Zhang Xiao Yan, Jacky Wu, Kevin and Zhang Fei etc.

Jay Chou "searching" for Wen Zhou folk song 周杰伦“寻找”温州民歌

　"M-zone 2008 My Territory" concert will be held on the 5th of July, one of the special activities of Jay Chou's world tour stop at Wen Zhou is "Jay Chou searching for a song in Wen Zhou", right now there is a upsurge in folk songs in the city, some folk song lovers have even formed a group to offer up songs with reasons for their recommendation.

According to our understanding, songs that have been recommended include "Give A Cake", "Boss Boss", "First Day of the First Month" and "Asking Surname Ballad", there were also songs from Qing Tian, Yong Jia's "Tea Picking", Yue Qing's "Lantern", "Crew of a Ship" and other small folk songs, and the songs "Ding Ding Dong" and "Bird" which once were entered into the Asia folk song collection were naturally chosen at the top. Music experts in the city think: Wen Zhou folk songs until now were a piece of gem that climbed over culture, young people in Wen Zhou have limited contact with folk songs, and Jay Chou has combined pop music elements with Wen Zhou folk songs, to perform it afresh, just this point has made the Wen Zhou music world excited in anticipation. As to which Wen Zhou folk song Jay Chou will choose at the end to perform at the concert, it will be officially revealed at the middle third of this month.



将于7月5日开唱的“动感地带2008我的音乐地盘” 周杰伦世界巡回演唱会温州站亮点活动之一“周杰伦寻找温州一支歌” ，正在我市各地掀起民歌热潮，特别是一些热衷民歌的爱好者还亲自向组委会提呈乐谱与推荐理由。 　　据了解,在众多推荐作品中既有《送松糕》、《点指板板》、《正月初一头》、《问姓谣》等浓郁温州地方韵味的民歌,也有来自青田、永嘉一带的《采茶调》、乐清的《马灯调》、《船夫号子》等民歌小调,而曾经入选亚太地区民歌集的《叮叮当》与《对鸟》则自然荣登评选前列。我市有关音乐专家认为：温州民歌盛传至今，是瓯越文化的一块瑰宝，作为年轻一代的温州人接触民歌机会比较有限，而周杰伦把流行音乐元素与温州民歌相结合，进行重新演绎，光此一点就令温州音乐界值得期待。至于周杰伦本人最后会挑选哪首温州民歌来全新演绎并在演唱会上惊喜呈现，将于本月中旬正式揭晓。 鹿闻

Huang Yi and Lin Zhi Ling form team, Jay Chou willing to play accompaniment

Lasting 9 hours, called the marathon "512 Fundraising Special", yesterday it was held in Hong Kong. There were over 500 celebrities who joined this "long run", they raised HK$31.3 million.

A lot of the exciting parts were unexpectedly "formed" at the last minute, just ten minutes before they performed, they were fresh out of the oven. Among them, the part with Sylvia Chang, Huang Yi and Lin Zhi Ling doing the poem "Child, grab onto mother's hand, the path to Heaven is too dark" was the biggest "tearjerker", not only this but Jay Chou was willing to be the "green leaf", just before going on he decided to play "Snail" as the accompaniment, it made the performance perfect.On the day of the live broadcast, the schedule was over half way, Jay Chou, Lin Zhi Ling and the other Taiwan artists arrived in Hong Kong, they rushed to the set. Lin Zhi Ling picked up the poem and joined the group of Sylvia Chang and Huang Yi. The two Chang and Huang had only just hurriedly practised once in the afternoon. The good thing was that even though the three hadn't teamed up before but they had a good mutual understanding, very quickly they made it smooth. After the rehearsal, the three couldn't hold back their feelings and were already crying.At this time, Jay Chou, who wasn't feeling well, supported them and suggested playing the accompaniment for this poem. On the stage, Sylvia Chang was motherly, Lin Zhi Ling was warm and Huang Yi was sobbing, the whole scene was immersed in a warm atmosphere. And not far away, Jay Chou's "Snail", continued the warmth.